0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:00:21,064 --> 00:00:26,027 C'era una volta nel centro-sud di Los Angeles 2 00:00:57,000 --> 00:01:00,036 Come ti piace il vino? - Molto gustoso. 3 00:01:00,052 --> 00:01:02,052 Ne vorresti ancora? 4 00:01:03,076 --> 00:01:05,056 In questo. 5 00:01:11,044 --> 00:01:13,044 Sei bravo, lo sai. 6 00:01:14,044 --> 00:01:17,044 Il vino, le candele, il cibo. 7 00:01:24,052 --> 00:01:26,052 Cos'altro hai a casa? 8 00:01:29,044 --> 00:01:32,044 Metterò un po' di musica. 9 00:01:45,068 --> 00:01:48,068 Una volta avevo una moglie quasi annegato. 10 00:01:48,084 --> 00:01:52,096 È morta? - Non ne ho idea. Ero il bagnino. 11 00:01:53,048 --> 00:01:59,028 Non voglio che pensi a cui ti ho invitato... 12 00:02:34,036 --> 00:02:38,096 Markell, togli la mano dalla mia maglietta. 13 00:02:40,020 --> 00:02:44,004 Voglio sedermi sul sedile posteriore con te. - Voglio vedere il film. 14 00:02:44,020 --> 00:02:47,044 È così noioso. - No, è un bel film. 15 00:02:47,060 --> 00:02:49,096 Dammi un bacio. 16 00:02:59,092 --> 00:03:03,031 Mi ami? - Certo che ti amo. 17 00:03:04,072 --> 00:03:08,016 Perché? Dimmi perché mi ami. 18 00:03:08,032 --> 00:03:11,008 Ora? - Sì, lo voglio sapere. 19 00:03:12,044 --> 00:03:14,032 Perché sei proprio un pezzo. 20 00:03:14,048 --> 00:03:20,032 È piuttosto profondo. Perché Sono molto. Questo dice abbastanza. 21 00:03:20,048 --> 00:03:22,036 Cos'è adesso? - Niente. 22 00:03:22,052 --> 00:03:27,020 Ora vieni sul sedile posteriore. Allora potrai viziarmi. 23 00:03:27,036 --> 00:03:33,031 Non potresti semplicemente avere una ciotola di popcorn? vai a prendermelo? Ho fame. 24 00:03:33,048 --> 00:03:36,008 O un sacchetto di caramelle o qualcosa del genere. Adesso vai. 25 00:03:39,056 --> 00:03:44,040 Vai a prendere dei popcorn. E un sacchetto di caramelle. E cioccolatini! 26 00:03:52,008 --> 00:03:56,004 Giustizia. All'improvviso cambio idea perché ti amo. 27 00:03:56,020 --> 00:04:00,080 Quando ero in prigione, mi hai mandato tutte quelle bellissime poesie. 28 00:04:01,092 --> 00:04:04,028 Ti prendo dei popcorn. 29 00:04:22,036 --> 00:04:25,036 Non avrai più soldi da me. 30 00:04:33,052 --> 00:04:38,047 È quella la borsa che avevamo allora? nel centro commerciale? 31 00:04:41,056 --> 00:04:44,008 È lui o no? 32 00:04:46,052 --> 00:04:50,040 Guardalo. - Non è lui. 33 00:04:50,056 --> 00:04:55,048 Lo è. Ricordo bene che aspetto aveva. Allora guarda. 34 00:04:56,092 --> 00:04:59,044 Vorrei un... 35 00:04:59,060 --> 00:05:05,024 È quel perdente che camminava così bene farlo davanti ai suoi compagni. 36 00:05:05,040 --> 00:05:07,084 Popcorn e un sacchetto di caramelle. 37 00:05:18,016 --> 00:05:19,096 Sei pazzo. 38 00:05:20,028 --> 00:05:23,004 Non è consentito? - Stai zitto. 39 00:05:46,084 --> 00:05:51,004 Ho appena visto quegli idioti con il quale ho litigato la settimana scorsa. 40 00:06:26,084 --> 00:06:28,064 Markell, vieni su. 41 00:06:32,036 --> 00:06:34,056 Allora aiutami comunque. 42 00:07:07,088 --> 00:07:13,088 Stavo pensando a come fare una casa potrebbe trovare per la mia anima 43 00:07:14,012 --> 00:07:18,064 l'acqua non ha sete e il pane non di pietra 44 00:07:18,080 --> 00:07:22,051 Sono arrivato a questa conclusione e so di avere ragione 45 00:07:22,068 --> 00:07:26,060 nessuno, nessuno può farcela qui da solo 46 00:07:38,028 --> 00:07:44,088 solo, tutto solo nessuno può farcela qui da solo 47 00:07:45,016 --> 00:07:48,024 ci sono milionari con soldi senza valore 48 00:07:48,040 --> 00:07:53,016 le loro donne sono come regine i loro figli cantano il blues 49 00:07:53,032 --> 00:07:57,008 i medici costosi curano i loro cuori di pietra 50 00:07:57,024 --> 00:08:01,024 ma nessuno, nessuno può farcela qui da solo 51 00:08:10,012 --> 00:08:13,000 ascolta attentamente, questo è un dato di fatto 52 00:08:14,028 --> 00:08:17,091 nuvole scure nel cielo sarà un momento difficile 53 00:08:18,008 --> 00:08:21,084 la razza umana soffre Sento il loro pianto 54 00:08:22,000 --> 00:08:26,000 perché nessuno nessuno può farcela qui da solo 55 00:08:31,068 --> 00:08:34,060 solo, tutto solo 56 00:08:34,076 --> 00:08:39,012 nessuno, nessuno può farcela qui da solo 57 00:08:58,080 --> 00:09:04,080 Guarda e basta. Sono davvero fantastici, ragazza. E anche i tuoi pollici. 58 00:09:05,040 --> 00:09:07,028 Il parrucchiere di Jessie. 59 00:09:07,044 --> 00:09:11,088 Ha una brutta presa sulla mia ragazza trattato. È terrorizzata. 60 00:09:12,004 --> 00:09:14,080 Indossa anche gli occhiali da sole. 61 00:09:14,096 --> 00:09:20,016 E sai quanto è orgogliosa su quei suoi bellissimi occhi verdi. 62 00:09:20,048 --> 00:09:24,076 E lei è ancora innamorata di lui. - Questo non è innamorarsi. 63 00:09:24,092 --> 00:09:27,088 Tu spettegolerai davvero su tutti, vero? 64 00:09:28,004 --> 00:09:31,035 No, perché riguardo a te non c'è niente di cui spettegolare. 65 00:09:31,052 --> 00:09:35,007 Ciao, Heywood. Ciao, Dex. Come stai, Maxine? 66 00:09:35,024 --> 00:09:40,092 Sei pronto? Hai i capelli con te? - Cosa pensi che ci sia qui? 67 00:09:41,008 --> 00:09:45,060 Non sei così intelligente, non lo sei. - Andare via. 68 00:09:47,064 --> 00:09:50,003 Sedersi. - Cos'hai? 69 00:09:50,020 --> 00:09:51,052 Niente. 70 00:10:04,032 --> 00:10:10,084 Jessie, hai qualche spicciolo per me? - No. Liberatene, sporco disoccupato. 71 00:10:11,000 --> 00:10:17,035 Baha, prendi dei panini al miele per me e pensa... 72 00:10:17,052 --> 00:10:20,004 E un pacchetto di gomme da masticare. Lo so. 73 00:10:20,020 --> 00:10:24,068 Venti dollari. - SÌ. E rivoglio il cambiamento. 74 00:10:25,044 --> 00:10:28,068 Lascia questo balsamo lavorare per cinque minuti. 75 00:10:31,068 --> 00:10:33,091 Ti piace? 76 00:10:35,016 --> 00:10:38,047 Sei bello. - Grazie, Heywood. 77 00:10:38,064 --> 00:10:40,064 Ti adoro. - Anche tu mi piaci. 78 00:10:40,080 --> 00:10:44,096 Amo me stesso anch'io. - Lo so. Mettiti al lavoro. 79 00:10:45,012 --> 00:10:48,048 Lo adoro se sei così severo. 80 00:11:00,080 --> 00:11:05,028 Hai rotto con me, vero? - Non proprio. Vedrò. 81 00:11:05,044 --> 00:11:09,064 Ti sei scatenato ieri sera. Dove sei stato? 82 00:11:09,080 --> 00:11:12,040 Mettili lì e basta, per favore. 83 00:11:12,056 --> 00:11:19,000 Altezzoso Fox Motor Inn. Gente, dimenticate non consegnare le ricevute. 84 00:11:19,016 --> 00:11:21,039 Lo facciamo sempre. - Li ho qui. 85 00:11:21,056 --> 00:11:27,024 Hanno ancora le pareti rosse? - Sì, e specchi sul soffitto. 86 00:11:27,040 --> 00:11:30,012 Non sono all'altezza. Consegnano le ricevute? 87 00:11:30,028 --> 00:11:34,060 Li consegnano e basta. - Come fai a sapere di quegli specchi? 88 00:11:34,076 --> 00:11:40,016 Quando è stata l'ultima volta che sei stato lì? - Molto tempo fa. Non lo so più. 89 00:11:40,032 --> 00:11:41,092 So che. 90 00:11:42,052 --> 00:11:46,056 La mia ragazza vuole i suoi capelli e farsi fare le unghie. 91 00:11:46,072 --> 00:11:49,024 Ha un appuntamento? 92 00:11:49,040 --> 00:11:52,068 Nemmeno lei ha i capelli. 93 00:11:52,084 --> 00:11:56,008 Per favore, fissa un appuntamento con lei. 94 00:11:57,032 --> 00:12:01,028 Perché indossi sempre un berretto? Hai qualcosa da nascondere? 95 00:12:01,044 --> 00:12:04,068 Restituiscimi il berretto. - Rimettitelo. 96 00:12:04,084 --> 00:12:09,004 Lasciami pettinarti i capelli. - Hai sempre bisogno di me. 97 00:12:09,020 --> 00:12:13,068 Sono stanco. Hai una poesia? per me? Sono davvero pronto per questo. 98 00:12:13,084 --> 00:12:17,031 Sono ancora in macchina. - Posta in uscita. 99 00:12:17,048 --> 00:12:19,092 Dove sono i francobolli? - Qui. 100 00:12:20,040 --> 00:12:24,076 Quando cercherai un ragazzo? Ti lamenti sempre del mio. 101 00:12:24,092 --> 00:12:31,092 Sei ancora in lutto? Ti vesti di nero e non vuoi nemmeno lasciarglielo fare. 102 00:12:32,040 --> 00:12:36,003 Puoi vederlo in una donna quando è asciutto. 103 00:12:36,020 --> 00:12:41,056 Mi piace vestirmi di nero e lo faccio adesso non c'è bisogno di un uomo per un po'. 104 00:12:41,072 --> 00:12:46,048 Sai qual è il tuo problema, vero? - Ho un problema? E allora? 105 00:12:46,064 --> 00:12:49,092 Sei sempre alla ricerca gli uomini sbagliati. 106 00:13:00,032 --> 00:13:05,044 Kit completo, postino? Puoi risparmiare qualche resto? 107 00:13:05,060 --> 00:13:10,008 Ho un francobollo, allora puoi scrivere una lettera di domanda di lavoro. 108 00:13:10,024 --> 00:13:12,055 Mendicante sporco. 109 00:13:17,048 --> 00:13:20,056 Ho solo fatture per te. 110 00:13:28,096 --> 00:13:34,056 Perché sembri sempre arrabbiato? Sì probabilmente non un amico, perché non sorridi mai. 111 00:13:35,092 --> 00:13:38,028 Oppure sì? - Cosa vuoi? 112 00:13:38,044 --> 00:13:45,004 Mi piaci proprio. Possiamo inizia con il tuo numero di telefono. 113 00:13:49,056 --> 00:13:51,036 Come ti chiami? 114 00:13:52,068 --> 00:13:54,048 Fortunato. 115 00:13:57,072 --> 00:14:00,064 Voglio sussurrarti qualcosa all'orecchio. 116 00:14:08,028 --> 00:14:14,028 Basta con le stronzate. Cosa vuoi veramente da me? 117 00:14:16,024 --> 00:14:19,000 Ti piacerebbe annusare la mia figa? 118 00:14:23,060 --> 00:14:26,040 Ti piacerebbe, vero? 119 00:14:27,040 --> 00:14:29,068 Resta fermo un attimo. 120 00:14:31,088 --> 00:14:34,024 Vieni qui. 121 00:14:38,016 --> 00:14:45,000 Questo bell'uomo di colore qui ha detto che vuole annusare il mio gatto. 122 00:14:45,016 --> 00:14:46,096 È così? 123 00:14:47,048 --> 00:14:49,028 Al tuo gatto. 124 00:14:50,076 --> 00:14:52,076 Lo posso permettere? 125 00:15:03,016 --> 00:15:05,047 Cosa ne pensi? 126 00:15:05,064 --> 00:15:09,072 Puoi avere un sacchetto di mentine ogni tanto comprare. Pulcini pazzi. 127 00:15:09,088 --> 00:15:12,032 Vaffanculo. 128 00:15:18,084 --> 00:15:21,068 Non fumare. Qui hai un timbro. 129 00:15:21,084 --> 00:15:24,048 Grazie mille, amico. 130 00:15:24,064 --> 00:15:30,024 Niente più 101esima Strada. Quella donna con quei cani non mi ha ascoltato. 131 00:15:30,040 --> 00:15:33,004 Lasciala venire a prendere la posta. 132 00:15:33,020 --> 00:15:37,008 Perché hai i gas lacrimogeni? non utilizzato? 133 00:15:37,024 --> 00:15:41,087 È il profumo per quei rottweiler. Questo lavoro è gravemente sottopagato. 134 00:15:42,004 --> 00:15:45,096 Quindi vuoi che ti licenzi. -Brillante. 135 00:15:48,044 --> 00:15:50,056 Ha il naso all'insù. 136 00:15:51,000 --> 00:15:54,063 Proprio nel segno, proprio come Robin Hood. 137 00:15:54,080 --> 00:15:58,032 Non dovevamo nemmeno andare a lavorare? - Prendi la peste. 138 00:15:58,048 --> 00:16:01,095 Kit completi? Non posso lamentarmi. 139 00:16:02,012 --> 00:16:05,024 Io faccio. Devono avermi di nuovo. 140 00:16:05,040 --> 00:16:08,076 Hanno di nuovo due asiatici mettere sul camion della posta. 141 00:16:08,092 --> 00:16:13,036 Devo sistemare le cose con quei messicani. - Sono di Chicago. 142 00:16:13,052 --> 00:16:14,096 Ti farò a pezzi. 143 00:16:15,012 --> 00:16:18,020 Non fumare più quella roba durante il pranzo. 144 00:16:18,036 --> 00:16:23,068 Abbiamo il nostro paese. - Allora perché continui a oliarlo? 145 00:16:23,084 --> 00:16:28,000 Pensi di essere carino? -Arriba, arriba. 146 00:16:29,072 --> 00:16:34,016 Bastardi che giocano a basket. - Quel ragazzo è pazzo. 147 00:16:34,032 --> 00:16:37,032 Vado a Oaktown. Vieni? - Naturalmente. 148 00:16:37,048 --> 00:16:40,072 Porti un Jomo? - No. Tu? 149 00:16:40,088 --> 00:16:44,067 Ne ho già uno. - Cos'è ancora un 'jomo'? 150 00:16:45,016 --> 00:16:51,043 Una giovane bambina. Vai a lavorare e non scherzare con i veri uomini. 151 00:16:51,060 --> 00:16:57,084 Vaffanculo con i tuoi jomos e il vostro pane di mais o qualunque cosa mangiate. 152 00:16:58,000 --> 00:17:01,084 Laser acceso. - Vai a fare i codici postali. 153 00:17:02,000 --> 00:17:06,052 Sto arrivando. Può farcela quella tua stronza? Non organizzerai un campo libero per me? 154 00:17:06,068 --> 00:17:10,012 Ci sto lavorando. - Lo dici sempre. 155 00:17:10,028 --> 00:17:12,000 Vero. - Allora fallo. 156 00:17:12,016 --> 00:17:14,068 Hai chiamato tuo cugino? - Non ancora. 157 00:17:14,084 --> 00:17:21,080 Vogliamo ancora lavorare sulla nostra musica lavoro. È così che vengo pagato anch'io. 158 00:17:21,096 --> 00:17:23,080 Vado. Il fortunato. Ci vediamo allora. 159 00:17:23,096 --> 00:17:27,016 Dove stai andando? - Sono affari miei. 160 00:17:53,012 --> 00:17:56,016 Kit completi? - Sì, bello e tranquillo. 161 00:17:56,032 --> 00:18:01,027 Che cosa hai intenzione di fare? - Faremo uno scherzo ad alcuni ospiti. 162 00:18:03,048 --> 00:18:07,044 Devo dirti una cosa. Ti ricordi la piccola D? Derrek? 163 00:18:07,060 --> 00:18:11,076 D-Dog dall'altra parte della strada? - Ha preso una pallottola in testa. 164 00:18:11,092 --> 00:18:13,068 Dritto al punto. 165 00:18:13,084 --> 00:18:16,012 È morto? - E' morto. 166 00:18:16,028 --> 00:18:21,088 Ma ci vendicheremo su chi lo ha fatto. 167 00:18:23,060 --> 00:18:25,091 Ci vediamo allora. - La fortuna. 168 00:18:26,008 --> 00:18:29,063 Fortunato. - Conosco qualcuno che non è fortunato. 169 00:18:29,080 --> 00:18:32,080 Dovresti far mettere a punto la tua macchina. 170 00:18:38,032 --> 00:18:43,016 Lo avrai lì. Signor postino. 171 00:18:43,032 --> 00:18:46,004 Smettila. - Tutto il kit? 172 00:18:46,020 --> 00:18:50,004 Non posso lamentarmi. - Come ti senti? 173 00:18:50,020 --> 00:18:52,072 Sono stanco. - È così? 174 00:18:53,096 --> 00:18:59,064 Vuoi un po' di questa roba? - Mi controllano la pipì al lavoro. 175 00:18:59,080 --> 00:19:03,072 Questa è una cosa molto brutta. 176 00:19:08,020 --> 00:19:10,059 Come sta, signorina Jackson? 177 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Mi odia davvero. 178 00:19:23,064 --> 00:19:26,003 Andrai a trovare Keisha? 179 00:19:27,024 --> 00:19:29,047 Darò ad Angel dei soldi per i vestiti. 180 00:19:29,064 --> 00:19:35,016 Sai benissimo che non le dai soldi per i vestiti. 181 00:19:35,032 --> 00:19:39,060 Può ottenere qualsiasi cosa da me ciò di cui ha bisogno. 182 00:19:39,076 --> 00:19:45,000 Non devi farlo. - Perché non devo farlo? 183 00:19:45,016 --> 00:19:49,076 Lei è mia figlia. Lo organizzerò. - Cosa ho detto di quei soldi? 184 00:19:49,092 --> 00:19:53,028 Questa non è Las Vegas. Dopotutto non sono un giocatore d'azzardo. 185 00:19:53,044 --> 00:19:58,023 Questo è tutto quello che ho. - Cammina e non farmi più una cosa del genere. 186 00:20:00,060 --> 00:20:03,048 Sei spietato. - Non posso farci niente. 187 00:20:03,064 --> 00:20:07,060 Allora guarda. Sto bene non riguardo ai soldi. 188 00:20:07,076 --> 00:20:13,063 A volte mi chiama già papà. - Cosa intendi? 189 00:20:13,080 --> 00:20:17,088 A volte mi chiama papà. - Lo vedremo. 190 00:20:18,004 --> 00:20:21,059 Precisamente. - Vedremo. 191 00:20:21,076 --> 00:20:26,079 Mi piacerebbe vederlo. Sbrigati un po'. 192 00:20:35,092 --> 00:20:37,072 Chi è il tuo papà? - Voi. 193 00:20:37,088 --> 00:20:42,040 Giusto. Questo è tuo figlio e questo è mia figlia. Ricordatelo bene. 194 00:20:42,056 --> 00:20:44,036 Roba da rana. 195 00:20:45,048 --> 00:20:52,048 Anch'io sono un po' come suo padre. Vengono dalla stessa puttana. 196 00:20:52,076 --> 00:20:56,015 Non è la stessa cosa. - Come stai, ragazzo? 197 00:20:58,076 --> 00:21:00,036 Quello è Felix. 198 00:21:00,084 --> 00:21:02,096 Di cosa stai parlando? 199 00:21:04,004 --> 00:21:08,040 Riguardo a te, stronza. - Il fagiolo sacro è tornato. 200 00:21:08,056 --> 00:21:12,080 Esci dall'immagine. - Perché stai pulendo? 201 00:21:12,096 --> 00:21:15,056 È sempre un disastro qui. 202 00:21:18,084 --> 00:21:23,028 Perché ti comporti così nervoso? Hai fatto di nuovo uso di cocaina? 203 00:21:23,044 --> 00:21:29,031 Non ho usato niente, amico. E non sono sposato con te. 204 00:21:29,048 --> 00:21:34,008 Sai cosa fare? La porti con te e tuoni. 205 00:21:34,024 --> 00:21:39,011 Comprale le sue nuove scarpe da ginnastica. I suoi vecchi sono logori. 206 00:21:39,028 --> 00:21:43,004 Morire. - Torna nella stanza, troia. 207 00:21:43,020 --> 00:21:47,099 Quello stupido deve essere lapidato. - Sai cosa penso di queste cose. 208 00:21:48,068 --> 00:21:54,040 Se lo usa, Keisha va da me madre. Questo non le va bene. 209 00:21:54,056 --> 00:22:00,075 Non ha niente. E' semplicemente pazza. Se qualcosa non va, me ne accorgo subito. 210 00:22:03,036 --> 00:22:06,048 Fratello Bone. 211 00:22:06,064 --> 00:22:12,000 Ogni volta che voglio guardare un cartone animato, Vengo chiamato da qualcuno. 212 00:22:12,016 --> 00:22:16,044 Cammina, Scarface. - Vaffanculo, leccafrancobolli. 213 00:22:16,060 --> 00:22:18,056 Prendi la peste. 214 00:22:27,092 --> 00:22:32,092 Cosa dovrei fare con tutto questo cambiamento? - Questo è tutto quello che ho. Adesso aiutami. 215 00:22:54,040 --> 00:22:59,064 Mio Dio. Te l'avevo detto che il padre l'avrebbe fatto vieni. Vestiti. È fortunato. 216 00:22:59,080 --> 00:23:02,040 Fortunato chi? Accendilo. 217 00:23:03,056 --> 00:23:06,072 Dai, andiamo da tua nonna. Tua madre è fatta. 218 00:23:06,088 --> 00:23:10,008 Lo sai che ti ho portato qui non voglio avere dentro 219 00:23:10,024 --> 00:23:15,044 Perché cuci come tua figlia? è a casa? Sei saggio? 220 00:23:18,036 --> 00:23:20,072 Eccoli di nuovo. - Chi è quello stronzo? 221 00:23:20,088 --> 00:23:24,016 Fatti gli affari tuoi. 222 00:23:46,000 --> 00:23:50,079 Non vedo l'ora per niente. - Lurido bastardo. 223 00:23:53,032 --> 00:23:56,012 Voglio venire. - Dove stai andando? 224 00:23:56,028 --> 00:24:02,060 Come puoi fare questo a mia figlia? - Dove vai con mio figlio? 225 00:24:03,032 --> 00:24:09,056 durante il momento del primo bacio fa crescere il seme della sventura 226 00:24:09,092 --> 00:24:15,052 Non so proprio cosa fare il mio cuore è stato silurato 227 00:24:16,040 --> 00:24:22,040 in un momento in cui soffri segretamente felice riunione e amaro addio 228 00:24:22,056 --> 00:24:29,044 intere bugie, metà della verità protesta la mia coscienza 229 00:24:30,084 --> 00:24:36,084 quando tutto è crollato la gioia si è rivelata troppo breve 230 00:24:37,000 --> 00:24:41,036 la felicità svanisce rapidamente 231 00:24:41,052 --> 00:24:45,052 tristezza che ritorna sempre 232 00:24:48,020 --> 00:24:51,012 Cosa ne pensi? - È stato molto bello. 233 00:24:51,084 --> 00:24:54,084 Come si chiama? - Tra un po'. 234 00:24:57,068 --> 00:25:02,039 Chicago mi sta emettendo un segnale acustico. Vediamo cosa vuole. 235 00:25:07,076 --> 00:25:10,028 Non posso usare questo telefono? 236 00:25:10,044 --> 00:25:12,048 No, lo sai molto bene. 237 00:25:13,024 --> 00:25:16,024 Hai qualche cambiamento? - Io ho. 238 00:25:21,072 --> 00:25:23,072 Cosa hanno detto? 239 00:25:39,036 --> 00:25:41,036 Cosa è? 240 00:25:49,012 --> 00:25:53,024 Voglio. Dobbiamo andarci comunque andare a uno spettacolo di parrucchiere. 241 00:25:55,092 --> 00:26:01,024 Cosa intendi con "bello"? Pensi che ho delle amiche brutte? 242 00:26:03,004 --> 00:26:05,084 Non ho amici brutti. 243 00:26:06,068 --> 00:26:09,007 Vuoi parlarne? 244 00:26:12,024 --> 00:26:15,040 È meglio parlarne. 245 00:26:17,020 --> 00:26:23,023 Cosa sta succedendo di nuovo? Lo farò sii felice quando partiremo da qui domani. 246 00:26:23,040 --> 00:26:25,076 Cosa sta succedendo allora? 247 00:26:29,068 --> 00:26:31,064 Cosa è? 248 00:26:45,084 --> 00:26:49,088 Hai preparato le tue acconciature? per lo spettacolo a Oakland? 249 00:26:50,004 --> 00:26:54,088 Mi servono solo i capelli di Dina e Gina. 250 00:26:55,004 --> 00:26:58,083 Non mi interessa cosa ne pensano. 251 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 Verrai con noi? Ne andremo con uno gruppo. Faremo una festa. 252 00:27:05,036 --> 00:27:09,048 Giustizia, sembri così triste. 253 00:27:09,084 --> 00:27:16,056 Non sono tua madre, ma te lo dico devi andare avanti con la tua vita. 254 00:27:17,032 --> 00:27:22,040 Un uomo è uno strumento. Tu devi sapere quando ne hai bisogno. 255 00:27:22,056 --> 00:27:26,076 Se ne perdi uno, prendine semplicemente un altro. 256 00:27:27,028 --> 00:27:31,012 Provatelo. Fai qualcosa di diverso per una volta. 257 00:27:31,060 --> 00:27:34,080 Probabilmente c'è un uomo per te da qualche parte. 258 00:27:36,004 --> 00:27:39,035 E qui sai che sei lì ogni tanto ne perde uno... 259 00:27:39,052 --> 00:27:43,031 proprio come un asciugacapelli o una buona spazzola per capelli. 260 00:27:47,004 --> 00:27:54,004 Ho bisogno di una madre per tutti qui? Essere? Ho già abbastanza pensieri per la testa. 261 00:27:59,048 --> 00:28:01,036 Dov'è il mio pennello? 262 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 Qui rubano davvero tutto. 263 00:28:12,016 --> 00:28:15,032 Perché non lo chiedi mai? puoi prendere in prestito qualcosa? 264 00:28:15,048 --> 00:28:22,040 L'ho chiesto e l'hai trovato bene e ora lo hai indietro. 265 00:28:22,084 --> 00:28:27,040 Piangerai adesso? Sembri la mia nipotina. 266 00:28:27,056 --> 00:28:32,004 Ci risiamo. Cosa aveva dirlo al tuo nuovo amico? 267 00:28:32,020 --> 00:28:35,040 Ha chiesto se io vuole fare un giro con lui. 268 00:28:36,016 --> 00:28:41,003 Va bene. Non ne ho bisogno non dover stare seduto tutto il tempo. 269 00:28:41,020 --> 00:28:44,064 Allora ti divertirai. - Lo sai... 270 00:28:44,080 --> 00:28:49,048 Questa è una brutta giornata per me. - Cosa è? A volte non osi? 271 00:28:49,064 --> 00:28:54,027 Ero famigerato a scuola. Posso prenderti. 272 00:28:54,044 --> 00:28:59,076 E non intendo da dietro. - Smettetela, ragazzi. 273 00:29:00,012 --> 00:29:03,000 Cos'è una corsa? - Lo sai molto bene. 274 00:29:03,016 --> 00:29:08,072 No, non lo so. Resta e basta dai tuoi capelli. Cos'è una corsa? 275 00:29:09,048 --> 00:29:13,000 Un giro è... 276 00:29:13,068 --> 00:29:18,076 Sei sicuro di volerlo sapere? - Basta con le battute. 277 00:29:18,092 --> 00:29:25,011 Il mio ragazzo, Chicago, ci lavora ufficio postale all'angolo di Van Ness. 278 00:29:25,028 --> 00:29:30,044 A volte deve andare con un amico prendi un camion postale per Oakland. 279 00:29:30,060 --> 00:29:32,004 Stai ascoltando? 280 00:29:32,072 --> 00:29:37,067 Ascolto. - Quindi a volte devono andare a Oakland. 281 00:29:37,084 --> 00:29:42,084 A volte vado con loro. E ora pensavo così... 282 00:29:43,052 --> 00:29:46,020 Non ci stai cascando, vero? 283 00:29:47,068 --> 00:29:51,023 Ti prenderò comunque. Ti prenderò, stronza. 284 00:29:51,040 --> 00:29:55,024 Non così rumoroso. Non qui. - Vieni fuori con me. 285 00:29:55,040 --> 00:30:02,000 Cosa fai con un postino? Lo fa le tue fatture inviate per posta gratuitamente? 286 00:30:02,060 --> 00:30:06,012 Perché vuoi questi giorni non ti divertirai mai più? 287 00:30:06,028 --> 00:30:11,007 Il mondo è un luogo per parlare di tutto. 288 00:30:11,024 --> 00:30:13,092 Diventerai presto una vecchia zitella. 289 00:33:26,000 --> 00:33:31,092 Posso aiutarla? - Lo dici solo quando ho una tasca sola. 290 00:33:33,044 --> 00:33:37,023 Spegni quella sigaretta. Lo sai che non ti è permesso fumare qui. 291 00:33:37,040 --> 00:33:41,052 Lavoro. Pago le bollette. Non posso nemmeno... 292 00:33:41,068 --> 00:33:44,099 Non dire stronzate e spegni quella sigaretta. 293 00:33:46,092 --> 00:33:49,092 Andrai ancora a Kalil questo fine settimana? 294 00:33:52,028 --> 00:33:55,056 Finalmente stiamo andando lavorando su quella cosa della musica. 295 00:33:55,072 --> 00:34:00,016 Se qualcuno ascolta il nostro nastro. Voglio sbarazzarmi di quelle stronzate dell'ufficio postale. 296 00:34:00,032 --> 00:34:06,008 Impreca e basta contro i tuoi amici. Sii felice di avere un lavoro. 297 00:34:06,036 --> 00:34:11,015 Vai a Oakland molto spesso. Sai com'è zia Audrey. 298 00:34:11,032 --> 00:34:14,000 Non è quello che pensi. 299 00:34:16,036 --> 00:34:18,043 Ho portato Keisha con me. 300 00:34:18,060 --> 00:34:23,016 Come sta mia nipote? - È dispettosa come sempre. 301 00:34:27,012 --> 00:34:33,004 Voglio che viva qui. Angel è di nuovo all'opera. È sotto l'effetto di cocaina. 302 00:34:33,020 --> 00:34:36,036 Non va bene per mia figlia. 303 00:34:37,032 --> 00:34:41,016 Ti prenderai cura di lei? 304 00:34:46,032 --> 00:34:49,076 E' tuo figlio. Ho cresciuto abbastanza figli. 305 00:34:49,092 --> 00:34:55,040 Smetti di giocare ai videogiochi e inizia a pensare al tuo futuro. 306 00:35:13,044 --> 00:35:18,056 Ho le mie borse e le mie cose. Apetta un minuto. Ragazzo bianco. 307 00:36:01,096 --> 00:36:03,076 Chiamerò Iesha. 308 00:36:07,016 --> 00:36:09,047 Avanti, prendi. 309 00:36:13,080 --> 00:36:16,080 Come stai? Cosa fai? 310 00:36:19,084 --> 00:36:23,028 Ti terrò il cappotto per un po'. - Va bene. 311 00:36:25,004 --> 00:36:28,064 C'è di nuovo quel maledetto gatto. Lo prendo di nuovo a calci. 312 00:36:28,080 --> 00:36:33,012 Allora ti prendo a calci. - Fai semplicemente del tuo meglio. 313 00:36:33,028 --> 00:36:38,044 Sta diventando pazzesco, ragazza. Presta solo attenzione. 314 00:36:38,060 --> 00:36:41,052 Lasci perdere. Non verrò. 315 00:36:41,068 --> 00:36:46,052 Ha detto che veniva dall'Etiopia, ma... So che è di Compton. 316 00:36:46,068 --> 00:36:51,008 Sembra proprio così. - Allora perché suo figlio si chiama Lamar? 317 00:36:51,024 --> 00:36:55,032 Non ho intenzione di entrarci. - Non fare il guastafeste. 318 00:36:55,048 --> 00:36:58,040 Guastafeste? - Cogli l'occasione. 319 00:36:58,056 --> 00:37:00,040 Controlla. 320 00:37:00,056 --> 00:37:03,068 È carina, eh? Allora dai un'occhiata. 321 00:37:04,020 --> 00:37:07,048 Conosco quella stronza. - Non la conosci. 322 00:37:07,064 --> 00:37:10,076 Lavora in quel parrucchiere sulla 54esima Strada. 323 00:37:10,092 --> 00:37:12,072 Bene. 324 00:37:13,052 --> 00:37:16,052 Se diventa fastidiosa, esce. 325 00:37:16,068 --> 00:37:23,020 Lucky è molto carino. E' fortunato. - Quello è lo stupido che voleva provarci con me. 326 00:37:23,036 --> 00:37:26,044 Idiota ritardato. - Trattieniti e basta. 327 00:37:26,060 --> 00:37:28,064 Lo conosci? - Poi esce. 328 00:37:28,080 --> 00:37:34,091 Fortunatamente, questa è Giustizia. giustizia, questo è fortunato. E conosci già Chicago. 329 00:37:35,008 --> 00:37:37,020 Tutto kit, scherzo? - "Spazzola"? 330 00:37:39,012 --> 00:37:45,015 Ebbene sì. Andiamo. Spostati. - Calmati. Siediti dietro. 331 00:37:46,064 --> 00:37:49,020 Non sono un fattorino. 332 00:37:50,092 --> 00:37:56,016 Stai attento con quel post. - J, stai seduto lì e basta. 333 00:38:00,056 --> 00:38:06,088 Metti la cintura di sicurezza. Ci atteniamo alle regole. 334 00:38:08,072 --> 00:38:10,076 Tieni duro e basta. 335 00:38:14,088 --> 00:38:16,048 Molto bene. Eccoci qui. 336 00:39:03,004 --> 00:39:05,096 Vuoi baciarmi o vuoi picchiarmi? 337 00:39:06,064 --> 00:39:09,056 Quindi ti piaccio. - Non. 338 00:39:09,072 --> 00:39:15,052 So cosa ti piace. Di muscoli. Sentilo e basta. 339 00:39:16,012 --> 00:39:20,000 Non è un grosso problema. - Oh no? E cos'è quello? 340 00:39:20,016 --> 00:39:24,084 Non toccarmi le tette, figlio di puttana. - Allora dovrei baciarli? 341 00:39:25,000 --> 00:39:26,044 Sì, qui. 342 00:39:26,060 --> 00:39:28,020 Pazzo. 343 00:39:29,012 --> 00:39:31,012 Adesso smettila. 344 00:39:32,036 --> 00:39:35,088 Così è meglio. Sii gentile per un cambiamento. 345 00:40:13,024 --> 00:40:15,039 Ti dispiace se fumo? 346 00:40:18,008 --> 00:40:19,092 No, quindi. 347 00:40:37,040 --> 00:40:39,020 Sei tranquillo, vero? 348 00:40:45,024 --> 00:40:47,004 Sì, quindi. 349 00:40:48,068 --> 00:40:50,083 Non ho niente da dire 350 00:40:54,036 --> 00:40:56,040 Perché sei così scortese? 351 00:40:57,092 --> 00:41:00,060 Perché lo stai facendo? 352 00:41:07,088 --> 00:41:11,084 Sicuramente sei una stronza così amareggiata. Una femminista. 353 00:41:12,000 --> 00:41:14,056 Cosa sono? - Sei una finta stronza. 354 00:41:14,072 --> 00:41:19,016 Sarò molto chiaro. Non sai niente di me. 355 00:41:19,032 --> 00:41:25,027 Non puoi chiamarmi stronza. - Sto cercando di avere una conversazione. 356 00:41:25,044 --> 00:41:29,012 In questo modo attiro la tua attenzione. - Sono una donna nera. 357 00:41:29,068 --> 00:41:32,068 Merito rispetto. Non sono una stronza. 358 00:41:32,084 --> 00:41:37,040 Allora anche tua madre è una stronza. - Risparmiami quelle stronzate da donna nera. 359 00:41:37,056 --> 00:41:43,067 Hai anche il ciclo una volta al mese. E lascia mia madre fuori da tutto questo. 360 00:41:44,080 --> 00:41:47,048 Cagna. Pensi di sicuro che sei davvero qualcosa, vero? 361 00:41:47,064 --> 00:41:51,088 Metti da parte quel secchio arrugginito. Ora. - Dove vuoi andare? 362 00:41:52,020 --> 00:41:58,007 Camminerò, idiota. - Donna del ramo. Prendi le tue cose. 363 00:41:58,024 --> 00:42:04,084 Che sciocchezza. Basta correre e colpire potresti perdere quel culo grasso. 364 00:42:05,000 --> 00:42:09,028 Aspetta e basta. Penso di sì a Los Angeles qualcuno che ti picchia. 365 00:42:11,020 --> 00:42:13,076 Cos'è tutto questo? - Ti uccideranno. 366 00:42:13,092 --> 00:42:15,060 Morire. - Fallo da solo. 367 00:42:15,076 --> 00:42:18,084 Puoi andare sul tetto. - Coraggio, tu. 368 00:42:19,000 --> 00:42:21,080 Muori e basta, stronza. 369 00:42:34,088 --> 00:42:38,084 Cagna finta. Lei lo pensa di sicuro che prenderò qualsiasi cosa da lei. 370 00:42:39,000 --> 00:42:42,063 Dov'è la mia ragazza? - Quello l'ho buttato fuori. 371 00:42:42,080 --> 00:42:46,080 Che cosa? Non puoi farlo. Nessuno vive qui. 372 00:42:48,096 --> 00:42:54,024 Chicago, svegliati. Lucky ha buttato fuori Giustizia. 373 00:42:54,040 --> 00:43:00,064 E allora? Sto cercando di dormire. - Questo è un deserto. Ora alzati. 374 00:43:00,080 --> 00:43:07,004 Dannazione. Dopotutto ha i piedi. - Alzarsi. L'ha buttata fuori. 375 00:43:07,020 --> 00:43:12,020 Ora vai a parlare con il tuo amico. Lucky, accosta la macchina. 376 00:43:12,036 --> 00:43:17,031 Cosa sta succedendo? - Quella stronza ha troppa personalità. 377 00:43:17,048 --> 00:43:20,000 Lasciala correre e basta. 378 00:43:21,068 --> 00:43:27,095 J, dove vuoi andare adesso? È una grande sandbox qui. 379 00:43:28,092 --> 00:43:31,039 Non hai caldo? 380 00:43:32,040 --> 00:43:35,020 Lucky vuole scusarsi. 381 00:43:42,056 --> 00:43:45,056 A volte può essere un po' testarda. 382 00:43:46,056 --> 00:43:48,084 Puoi fermarti un attimo? 383 00:43:53,064 --> 00:43:59,067 Perché ti permetti di arrabbiarti così tanto? Si comporta in questo modo perché gli piaci. 384 00:44:01,008 --> 00:44:06,003 So che non sei per nessuno voglio andare a piedi a Oakland. 385 00:44:13,052 --> 00:44:15,044 Trattieniti e basta. 386 00:44:18,008 --> 00:44:22,028 Possiamo condividere le nostre amiche per favore chiamami 387 00:44:24,052 --> 00:44:26,052 Ti picchieranno lo stesso. 388 00:44:26,068 --> 00:44:29,036 Ora entra, amico. - Stai zitto. 389 00:44:29,052 --> 00:44:32,068 Tesoro, lo farò arrugginirmi sul culo. 390 00:44:36,040 --> 00:44:39,008 Ti picchieranno lo stesso. 391 00:44:39,024 --> 00:44:41,044 Ora puoi guidare. 392 00:44:52,076 --> 00:44:59,076 Ora posso finalmente bere qualcosa. - Prendilo. Non comprare troppi alcolici. 393 00:45:01,000 --> 00:45:04,071 E prendi un sacchetto di patatine e una birra. Voglio patatine. 394 00:45:04,088 --> 00:45:09,051 Devi tenerla sotto controllo. - Non interferire. 395 00:45:09,068 --> 00:45:13,039 Dobbiamo rispettare il programma. Lo schema nero. 396 00:45:15,060 --> 00:45:17,056 Posso avere un momento? - No. 397 00:45:18,008 --> 00:45:22,068 Quello è il tuo camion? Qualcuno entra nella cabina. 398 00:45:24,092 --> 00:45:29,052 Voglio il gin. Dai un'occhiata nel compartimento frigorifero per vedere se hanno gin. 399 00:45:32,092 --> 00:45:36,000 Non hanno la birra Eightball. 400 00:45:36,028 --> 00:45:41,004 Non hai un Olde? - E' solo nei quartieri neri. 401 00:45:44,008 --> 00:45:46,096 Allora deve farlo con una luce Miller. 402 00:45:49,012 --> 00:45:54,044 Spero che abbiano gin. - Adesso trattieniti un po'. 403 00:45:54,060 --> 00:46:00,055 Sai cosa ha detto il tuo ragazzo. -Chicago? Non è mio padre. 404 00:46:00,072 --> 00:46:03,056 Non lo ascolto. - E' tuo amico. 405 00:46:03,072 --> 00:46:09,008 E' pazzo di me. Quello stupido balbetta. 406 00:46:09,072 --> 00:46:14,056 Balbetta quando mente. -No, no, no... 407 00:46:14,072 --> 00:46:20,080 Soldi. Dai dei soldi a quella stronza? - La mia ragazza merita il meglio. 408 00:46:20,096 --> 00:46:25,083 Ti sta fregando, amico. Questo è davvero incredibile. 409 00:46:26,000 --> 00:46:29,055 Quindi non hai più autorità. Ti ripaga a letto? 410 00:46:29,072 --> 00:46:34,056 Non devo fare quasi nulla. L'ho messo sul biglietto. 411 00:46:34,072 --> 00:46:36,064 Il tuo corpo sulla ricevuta. 412 00:46:36,080 --> 00:46:40,032 Lo facciamo a giorni alterni. Quasi mi mangia. 413 00:46:40,048 --> 00:46:43,004 Menti riguardo allo scoppio. 414 00:46:43,020 --> 00:46:46,096 È un debole. Non ci pensa niente. 415 00:46:47,012 --> 00:46:51,016 Ed è un ragazzo veloce, e poi capisci cosa intendo. 416 00:46:51,032 --> 00:46:53,063 Pronto in due minuti. 417 00:46:54,048 --> 00:46:59,092 Lascia che cerchi lavoro da sola. Lasciala andare a lavorare in un negozio di liquori. 418 00:47:00,008 --> 00:47:01,072 Deve stare attenta. 419 00:47:01,088 --> 00:47:04,035 Hai tutto? 420 00:47:05,052 --> 00:47:09,052 Cosa pensi di Lucky? - Non penso a lui. 421 00:47:10,040 --> 00:47:13,040 Ne prenderò uno. Ne vuoi uno anche tu? 422 00:47:16,024 --> 00:47:18,004 Dov'è il rubinetto? 423 00:47:18,052 --> 00:47:22,060 C'è un rubinetto sul retro. - Riempi anche il mio. 424 00:47:22,076 --> 00:47:25,015 Paghi? - Sì, pagherò. 425 00:47:25,032 --> 00:47:30,088 Almeno potrò ancora scopare. - Non voglio nient'altro, lo sai. 426 00:47:31,004 --> 00:47:34,020 Otterrò quello che voglio. - Tirando, sì. 427 00:47:34,036 --> 00:47:39,012 Almeno questo non costa soldi. Ti piace la musica country, amico? 428 00:47:40,020 --> 00:47:42,076 Devi amare Garth Brooks. 429 00:47:43,052 --> 00:47:45,099 Smettila, stronza. 430 00:47:46,068 --> 00:47:48,068 Adesso smettila. 431 00:47:52,004 --> 00:47:56,091 Non farò davvero nulla. - Non lo voglio. Non. 432 00:48:10,088 --> 00:48:15,083 Adesso sbrigati. Lo sai Devo attenermi al mio programma. 433 00:48:18,068 --> 00:48:22,056 Fanculo il tuo programma. - Smettila ed entra. 434 00:48:22,064 --> 00:48:23,096 Lasciati andare. 435 00:48:34,096 --> 00:48:36,096 Prova questo. 436 00:48:41,076 --> 00:48:44,036 Prendine ancora un po'. Fino alla metà. 437 00:48:51,004 --> 00:48:53,019 Dov'è la mia birra? 438 00:48:54,020 --> 00:48:57,096 Questa non è la mia birra. - Non l'hanno fatto. 439 00:49:02,048 --> 00:49:04,060 Avevano le mie patatine. 440 00:49:09,060 --> 00:49:15,028 l'amore è un succo in molti gusti uno acido, l'altro dolce 441 00:49:16,028 --> 00:49:18,075 un vino con pochissimo... 442 00:49:20,028 --> 00:49:22,048 pochi vigneti 443 00:49:37,056 --> 00:49:39,071 Hai le unghie sporche. 444 00:49:54,004 --> 00:49:56,051 Cosa stai scrivendo? 445 00:49:58,088 --> 00:50:00,052 Qualcosa. 446 00:50:04,020 --> 00:50:06,051 Dimmi quanto mi ami. 447 00:50:06,068 --> 00:50:10,004 Perché? - Perché l'ho detto. 448 00:50:10,020 --> 00:50:13,091 Ti piacerebbe sentirlo? - Di sicuro. 449 00:50:15,044 --> 00:50:17,024 Davvero e veramente? 450 00:50:18,048 --> 00:50:20,028 Carino. 451 00:50:25,052 --> 00:50:29,080 Sei così stupido. Di più Te lo insegno, più diventi stupido. 452 00:50:31,000 --> 00:50:34,028 Ha un buon odore. - Certamente. 453 00:50:37,004 --> 00:50:41,012 Va tutto bene? - Ti stai aggrappando alle mie trecce. 454 00:50:41,028 --> 00:50:45,024 Che razza di aria è quella? - È come l'odore del barbecue. 455 00:50:45,040 --> 00:50:48,032 Lo senti? - Che cos'è? 456 00:50:50,012 --> 00:50:54,024 Guarda tutti quei neri lì. - Che folla. 457 00:51:26,016 --> 00:51:29,000 Non spingere così. -Barbecue. 458 00:51:31,072 --> 00:51:34,032 Aspettami e basta. 459 00:51:36,072 --> 00:51:41,012 Questo è troppo ambizioso per me. - Calmati e basta. Andiamo a mangiare. 460 00:51:41,028 --> 00:51:45,004 Siamo parte della famiglia. Fai solo finta di appartenere a questo posto. 461 00:51:45,020 --> 00:51:49,036 Non bere quella merda. - Cos'hai? 462 00:51:49,052 --> 00:51:52,091 Fa caldo. Le mie tette sono tutte sudate. 463 00:51:53,060 --> 00:51:56,016 Non apparteniamo nemmeno a questo posto. 464 00:51:58,020 --> 00:52:01,080 Riunione della famiglia Johnson 465 00:52:12,004 --> 00:52:15,072 E' un barbecue? - Sembra di sì. 466 00:52:16,080 --> 00:52:19,072 E' un barbecue gratuito? - Dannazione. 467 00:52:19,088 --> 00:52:24,012 Che gruppo di pazzi. - Non mi darebbe fastidio. 468 00:52:24,028 --> 00:52:26,096 Cosa faremo? - Per mangiare. 469 00:52:27,012 --> 00:52:29,056 Questa non è affatto la tua famiglia. 470 00:52:29,072 --> 00:52:32,068 I neri sono tutta una famiglia. - Giusto. 471 00:52:32,084 --> 00:52:36,000 Soprattutto quando si tratta di un barbecue. 472 00:52:36,056 --> 00:52:40,060 Mio Dio, vuoi quelle donne? vediamo. Sodeju. 473 00:52:45,008 --> 00:52:48,028 Siamo una famiglia, giusto? - Famiglia lontana, spero. 474 00:52:48,044 --> 00:52:54,016 È così? Dai pronipoti non è più importante. 475 00:52:54,032 --> 00:52:59,048 Non la pensavo così. - Guarda i miei cugini. 476 00:52:59,064 --> 00:53:02,048 Come stai, cugino? Kit completi? 477 00:53:02,064 --> 00:53:04,020 Cugino. - Come stai? 478 00:53:04,036 --> 00:53:10,047 Come stai? - E' stato molto tempo fa. Sodeju. 479 00:53:10,064 --> 00:53:16,059 Hai una ragazza molto bella. Siete una bellissima coppia. 480 00:53:16,076 --> 00:53:19,068 Come ti chiami, cugino? -Fortunato. Piccolo fortunato. 481 00:53:21,096 --> 00:53:25,096 Hai una ragazza così un nome appropriato. 482 00:53:26,012 --> 00:53:28,008 Come ti chiami, tesoro? 483 00:53:31,048 --> 00:53:34,092 Della legge, vuoi dire? Come ti è venuto in mente un nome simile? 484 00:53:35,008 --> 00:53:39,004 E' una lunga storia. Questa è la mia ragazza. 485 00:53:39,020 --> 00:53:42,028 Iesha. E questo è mio marito. Chicago. 486 00:53:42,044 --> 00:53:45,044 Come va, amico? - Come stai? 487 00:53:45,060 --> 00:53:49,004 Cugino, come ti chiami? -Cugino Pete. 488 00:53:49,020 --> 00:53:51,072 Cugino Pete. - Giusto. 489 00:53:51,088 --> 00:53:55,008 Vieni. Stando lì ancora più parenti. 490 00:53:55,024 --> 00:53:59,092 Quelli sono zia Jessica e zio Herb e zia Aida Pearl. 491 00:54:00,008 --> 00:54:05,095 E quelli sono lo zio Fred e sua moglie Wilma. E quelli sono Isaac, James e Kwame. 492 00:54:06,012 --> 00:54:10,048 Non so come si chiamano quei ragazzi. Branco di ladri di pane. 493 00:54:10,064 --> 00:54:16,016 E lì siede zia April, Zia May e zia June. 494 00:54:16,032 --> 00:54:20,008 Le chiamo le sorelle del calendario. Non sono foto? 495 00:54:20,024 --> 00:54:22,024 Come va? 496 00:54:24,064 --> 00:54:29,004 Sembra bello lì. - Prendi quello che vuoi. 497 00:54:29,020 --> 00:54:33,052 È consentito? - Dopotutto siete della famiglia. Vai a mangiare. 498 00:54:33,068 --> 00:54:37,044 Vai con lui e basta. Vado a fare una partita a carte. 499 00:54:37,060 --> 00:54:43,060 Toodleo. Guarda e basta. Non è una bella coppia? 500 00:54:52,076 --> 00:54:55,015 Sei innamorato? 501 00:54:58,052 --> 00:55:04,032 Cosa sai dell'amore, tesoro? - Niente. 502 00:55:04,048 --> 00:55:08,052 Come fai a sapere che sei innamorato? - E' proprio così che va. 503 00:55:08,068 --> 00:55:13,039 Sei sposato? - Già così giovane. Da quanto tempo sei sposato? 504 00:55:13,056 --> 00:55:16,036 Circa sei mesi. 505 00:55:19,016 --> 00:55:21,012 Non lo indosso sempre. 506 00:55:21,028 --> 00:55:24,044 Non ti dispiace che non indossa il tuo anello? 507 00:55:24,060 --> 00:55:29,004 Non gli importa. - Un vero uomo risponde da solo. 508 00:55:29,020 --> 00:55:30,080 BENE? 509 00:55:31,068 --> 00:55:36,096 Non mi dispiace, no. - Mio marito mi ucciderebbe. 510 00:55:37,012 --> 00:55:41,068 Questo è assolutamente vero. - Lo farebbe davvero, sì. 511 00:55:43,036 --> 00:55:47,048 Quanto sei avido. - Devi mangiare per restare in vita. 512 00:55:47,068 --> 00:55:50,007 Allora perché sei così magro? 513 00:55:50,024 --> 00:55:54,064 Che bambino carino. Posso tenerla per un momento? 514 00:55:57,020 --> 00:56:01,008 Dai un'occhiata. Andiamo un contadino. Hai intenzione di sputare? 515 00:56:01,024 --> 00:56:08,012 Devi essere attratto dagli uomini ricchi, eh? Medici, avvocati, farmacisti. 516 00:56:08,028 --> 00:56:12,032 Spacciatori di droga. Lo sapevo che tu fossi quel tipo. 517 00:56:12,048 --> 00:56:16,000 La prenderò di nuovo. - Sei sicuro? 518 00:56:16,016 --> 00:56:19,068 Che scoreggia. Come si chiama? -Imani. 519 00:56:35,052 --> 00:56:37,059 Sei già padre, vero? 520 00:56:38,080 --> 00:56:40,064 Perché lo chiedi? 521 00:56:41,048 --> 00:56:43,095 Tu sei quel tipo. 522 00:56:44,076 --> 00:56:48,007 Di che tipo? - Non lo so. 523 00:56:49,000 --> 00:56:52,020 Il modo in cui cammini. Tu sei il tipo adatto. 524 00:56:52,036 --> 00:56:54,016 Va bene, sì. 525 00:56:56,024 --> 00:57:01,032 Hai figli? - No, non mi piacciono i bambini. 526 00:57:01,048 --> 00:57:03,087 Non lo diresti. 527 00:57:07,084 --> 00:57:09,099 Qui va tutto bene�. 528 00:57:11,052 --> 00:57:14,052 Sei mai stato a una riunione? 529 00:57:15,044 --> 00:57:19,044 Non ho molta famiglia. Abbiamo pochi contatti. 530 00:57:19,060 --> 00:57:24,020 Di solito si combatte quando ci sono così tanti neri insieme. 531 00:57:30,000 --> 00:57:33,096 Qualcosa in più su quei rivenditori quello con cui andavi. 532 00:57:34,012 --> 00:57:39,096 Ne avevo solo uno come amico. È stato il mio primo grande amore. 533 00:57:40,012 --> 00:57:42,051 L'ho amato moltissimo. 534 00:57:43,040 --> 00:57:48,019 Quindi l'hai fatto per soldi. - Adesso stai diventando troppo personale. 535 00:57:53,056 --> 00:57:58,008 Non dire niente. Puoi farti le unghie non tenerlo nemmeno pulito. 536 00:58:03,088 --> 00:58:06,096 Voglio parlare con te sulla moralità. 537 00:58:07,012 --> 00:58:13,056 La morale dei giovani questi giorni li mettono nei guai. 538 00:58:13,072 --> 00:58:20,028 Conoscono la differenza tra il bene e il male non più. Veramente e davvero. 539 00:58:20,044 --> 00:58:25,088 Ciò è in parte dovuto al loro i genitori non si prendono cura dei propri figli. 540 00:58:26,004 --> 00:58:32,088 I loro genitori insegnano loro la differenza non tra il bene e il male. Guardia. 541 00:58:33,044 --> 00:58:36,088 I bambini lo sono responsabile anche te stesso. 542 00:58:37,004 --> 00:58:41,032 È la loro vita e non quella dal padre o dalla madre. 543 00:58:41,048 --> 00:58:47,048 Anche loro devono imparare a pensare con la propria testa se i loro genitori non gli hanno insegnato nulla. 544 00:58:47,064 --> 00:58:52,040 I bambini devono dare il massimo per salire. 545 00:58:52,056 --> 00:58:55,072 Porta quella ragazza laggiù. - Cosa c'è che non va in lei? 546 00:58:55,088 --> 00:59:00,067 E' appena sposato come l'uomo sulla luna. 547 00:59:04,020 --> 00:59:07,075 Flirta con qualcun altro. Non è sposata. 548 00:59:07,092 --> 00:59:10,068 È giovane. - È libera. 549 00:59:10,084 --> 00:59:16,028 No. Anche tu eri giovane. - Sì, ma non ero promiscuo. 550 00:59:16,044 --> 00:59:18,032 Vattene comunque. 551 00:59:23,084 --> 00:59:29,000 Voglio solo parlare con la mia ragazza. Cosa stai facendo adesso? Chicago non lo sopporterà. 552 00:59:29,016 --> 00:59:33,008 Stai giocando a carte? o guardandoti intorno? 553 00:59:33,024 --> 00:59:37,040 Chicago non fa nulla. - Ti picchierà. 554 00:59:37,056 --> 00:59:42,019 Me lo stai rovinando così tanto. - Allora cosa sto rovinando? 555 00:59:43,024 --> 00:59:46,044 Cosa c'è che non va nella tua ragazza? - Non ha fatto niente. 556 00:59:46,060 --> 00:59:51,076 Smettila. Questi non sono affari tuoi. - Non ha fatto niente. Adesso trattieniti. 557 00:59:51,092 --> 00:59:55,031 Vieni, voglio parlarti un attimo. - Smettila. 558 00:59:55,048 --> 00:59:59,072 Sto parlando. - Non litigare, per favore. 559 00:59:59,088 --> 01:00:02,080 E adesso? - Non posso parlare con qualcuno? 560 01:00:04,020 --> 01:00:06,064 Cosa sta succedendo lì? 561 01:00:08,080 --> 01:00:15,024 Posso portare del cibo, cugino Pete? - Naturalmente. Andare avanti. Nessun problema. 562 01:00:15,040 --> 01:00:19,008 Non sta andando bene. Darò solo un'occhiata. 563 01:00:25,020 --> 01:00:28,091 Ascoltami. - Non toccarmi. 564 01:00:29,008 --> 01:00:33,060 Lasciami in pace. - No. Perché ti comporti sempre così? 565 01:00:33,076 --> 01:00:38,088 Perché ti comporti così? Perché non mi mostri alcun rispetto? 566 01:00:39,004 --> 01:00:42,080 Non ti possiedo. - Muori e basta, stronza. 567 01:00:42,096 --> 01:00:48,060 Ubriaco sporco. - Una stronza? Allora perché vieni con me? 568 01:00:48,076 --> 01:00:52,047 Non lo so nemmeno io. - Allora vaffanculo. 569 01:00:52,064 --> 01:00:55,080 Non mi impegno con nessuno se non vuole. 570 01:00:55,096 --> 01:01:02,023 Non sono affatto legato. - Stai solo divagando. 571 01:01:02,040 --> 01:01:07,019 Fermati da qualche parte. Voglio stare con lei parlare. Sono stanco di queste stronzate. 572 01:01:07,052 --> 01:01:13,012 Una borsa? Hai accettato i miei doni. - Eri un idiota allora e lo sei ancora. 573 01:01:13,028 --> 01:01:16,044 Perché ti fermi? - Devo fare pipì. 574 01:01:16,060 --> 01:01:20,028 Sai perché? Perché bevi troppo. 575 01:01:20,044 --> 01:01:23,060 Stai lontano da me altrimenti ti piscio addosso. 576 01:01:31,092 --> 01:01:36,008 Voglio parlare con te. - Cosa è? 577 01:01:36,048 --> 01:01:40,096 Lucky è fastidioso? Stai lontano da lei. - Dai. Voglio parlare con te. 578 01:01:41,012 --> 01:01:43,076 Voglio solo mettermi il cappotto. 579 01:01:51,084 --> 01:01:53,084 Guardati adesso. 580 01:01:54,020 --> 01:01:56,000 Cos'è adesso? 581 01:01:57,044 --> 01:02:01,015 Qual è il problema? - Questo. Sono stufo di ciò. 582 01:02:01,032 --> 01:02:05,032 Sei una stronza ubriaca. - Mi stai dando della stronza? 583 01:02:05,048 --> 01:02:11,048 Bevi troppo. Ecco perché non ci vado mai con te. Perché poi impazzisci. 584 01:02:11,064 --> 01:02:13,095 Proprio come mia madre. 585 01:02:15,052 --> 01:02:17,052 Mi dispiace. 586 01:02:18,052 --> 01:02:21,024 Mi dispiace tanto, J. 587 01:02:22,020 --> 01:02:28,031 Calmati. Andrà tutto bene. Devi stare lontano da quella spazzatura. 588 01:02:28,048 --> 01:02:32,016 Non lo sapevo. Non ne avevo davvero idea. 589 01:02:33,012 --> 01:02:40,012 Sei il mio migliore amico. Io non voglio farti del male. Mi dispiace tanto. 590 01:02:42,080 --> 01:02:46,076 Devi fermarlo. - Lo so. 591 01:02:47,024 --> 01:02:49,016 Hai ragione. 592 01:02:53,008 --> 01:02:54,088 Non lo sembro. 593 01:02:56,048 --> 01:02:58,048 Devo fare pipì. 594 01:03:00,004 --> 01:03:02,051 Andiamo, stronza. - Anche tu sei una stronza. 595 01:03:02,068 --> 01:03:08,016 Hai ragione. Non cambia nulla. Mi sta tradendo. Può andare all'inferno. 596 01:03:16,008 --> 01:03:19,032 Sei ancora arrabbiato? - Smettila. Fa caldo. 597 01:03:19,048 --> 01:03:21,028 Mi dispiace. 598 01:03:23,048 --> 01:03:27,024 Ottima idea. Chi è quello? - Kalil. Un mio cugino. 599 01:03:27,040 --> 01:03:29,079 Carino. - Scrive tutto da solo. 600 01:03:29,096 --> 01:03:35,020 Lo aiutiamo con le idee. Vado da lui ora aiuta anche con la sua musica. 601 01:03:35,036 --> 01:03:39,076 Non è poi così speciale. - Accendi comunque il laser. 602 01:03:39,092 --> 01:03:43,080 Hai sempre qualcosa da dire. È creativo. 603 01:03:43,096 --> 01:03:47,004 Non è creativo. Sono creativo. 604 01:03:47,020 --> 01:03:49,056 Come? - Sono vestito bene. 605 01:03:49,072 --> 01:03:54,075 Lo critichi perché fa qualcosa ci provi e tu no. Sei uno zero. 606 01:03:54,092 --> 01:03:58,028 Postino senza sindacato. - Sei anche un postino. 607 01:03:58,044 --> 01:04:04,016 Sono nel sindacato. - E allora? I tuoi vestiti sono antiquati. 608 01:04:04,032 --> 01:04:07,095 Siete amici, vero? - Colleghi. 609 01:04:08,012 --> 01:04:09,088 Può andare all'inferno. 610 01:04:10,004 --> 01:04:15,044 Dimeniamoci. Sei sul mio collo ansimare come un drago. 611 01:04:29,064 --> 01:04:31,079 Un uomo saggio una volta disse: 612 01:04:31,096 --> 01:04:38,092 guarda il mare e realizza che non importa quanto sei famoso o ricco... 613 01:04:39,008 --> 01:04:42,079 non ti sei mai sentito così importante sarai come il mare 614 01:04:42,096 --> 01:04:49,092 Perché non sono andato al college? La nonna si starebbe rivoltando nella tomba. 615 01:04:52,084 --> 01:04:54,068 Lui... 616 01:04:56,048 --> 01:04:59,016 Deve avere figli. 617 01:04:59,032 --> 01:05:03,032 Lui è davvero il tipo che ha un bambino che corre da qualche parte. 618 01:05:04,072 --> 01:05:08,080 E' piuttosto carina. Ha un bel corpo. 619 01:05:08,096 --> 01:05:13,012 Forse dovrei, dopo tutto provatelo. Chi lo sa. 620 01:05:13,076 --> 01:05:15,096 Cosa potrebbe fare Kalil? 621 01:05:16,012 --> 01:05:19,091 Mia madre prenderebbe i miei vestiti? dalla tintoria? 622 01:05:20,008 --> 01:05:26,019 So cosa farò quando tornerò sono. Chiamerò quel bellissimo Terry. 623 01:05:26,036 --> 01:05:28,067 Voglio andare a fare shopping con lui. 624 01:05:28,084 --> 01:05:35,044 Devo allontanarmi da lei. Controlla. Troverò un'altra ragazza. 625 01:05:35,088 --> 01:05:40,091 Sono un bel ragazzo. Ho del lavoro. Guadagno soldi. 626 01:05:41,008 --> 01:05:43,044 Ho una macchina e una casa. 627 01:05:45,000 --> 01:05:47,015 Sono a posto. 628 01:05:49,020 --> 01:05:52,075 Quando tornerò a Los Angeles Lascio Chicago. 629 01:05:53,000 --> 01:05:55,020 È così noioso. 630 01:05:59,068 --> 01:06:02,032 Vado a dieta. 631 01:06:03,092 --> 01:06:10,052 Il mio culo sta diventando troppo grosso. - Non ti sei mai messa a dieta. 632 01:06:13,076 --> 01:06:17,039 Ho già capito. Lo stai facendo per Lucky. 633 01:06:17,056 --> 01:06:20,044 Questo è quello che pensavi. - Ammettilo. 634 01:06:20,060 --> 01:06:21,092 Niente di tutto questo. 635 01:06:23,076 --> 01:06:29,000 Batteria. Da dove viene? - Io una barbabietola. Non ci fermeremo. 636 01:06:56,080 --> 01:06:59,024 Hanno delle belle magliette lì. 637 01:07:02,084 --> 01:07:05,068 Perché all'improvviso sei così silenzioso? 638 01:07:06,032 --> 01:07:10,076 Penso. Nella città che ho non c'è tempo per pensare. 639 01:07:10,092 --> 01:07:16,000 Qui posso finalmente rilassarmi, o quando sono con mio cugino. 640 01:07:16,096 --> 01:07:19,072 Mi sto stancando di camminare. 641 01:07:20,020 --> 01:07:22,000 Sì, anch'io. 642 01:07:26,036 --> 01:07:31,039 Cosa scrivi su quel quaderno? - Questa è la mia poesia. 643 01:07:31,056 --> 01:07:37,028 Quella di mio cugino non è poesia? - No, se non ha niente da dire. 644 01:07:37,044 --> 01:07:40,091 Devi avere una voce e un angolo. 645 01:07:41,008 --> 01:07:43,036 Di cosa scrivi allora? 646 01:07:44,000 --> 01:07:46,023 Quello che mi dice il cuore. 647 01:07:48,036 --> 01:07:50,032 Cos'è tutto questo? 648 01:07:57,048 --> 01:07:59,028 Non lo so. 649 01:07:59,068 --> 01:08:03,007 Cosa ti dice il tuo cuore? - Non lo so. 650 01:08:04,000 --> 01:08:06,072 Non l'ho ancora capito. 651 01:08:13,092 --> 01:08:17,068 Perché continuiamo a fermarci? Questo ci fa tardi. 652 01:08:17,084 --> 01:08:21,031 Abbiamo un sacco di tempo. Facciamo sempre così. 653 01:08:21,048 --> 01:08:26,016 Dobbiamo consegnare la posta. Stai trascinando così tanto i piedi. 654 01:08:27,040 --> 01:08:33,043 Pensi di essere qualcosa. Vuoi solo andare a letto con lei. 655 01:08:33,060 --> 01:08:35,012 Vattene da qui, stronzo. 656 01:08:35,028 --> 01:08:37,067 Cosa hai detto? - Vattene da qui. 657 01:08:37,084 --> 01:08:43,032 Devi tenerla sotto controllo. - Vado a comprare delle prugne. 658 01:08:45,036 --> 01:08:48,056 È troppo ambiziosa per te. 659 01:08:50,020 --> 01:08:52,059 Stai iniziando a diventare fastidioso. 660 01:08:53,092 --> 01:08:55,084 Morire. 661 01:08:56,076 --> 01:08:59,056 Potrebbero morire tutti. 662 01:09:00,036 --> 01:09:02,080 Mi rovinano la giornata. 663 01:09:13,072 --> 01:09:17,016 Stai lontano. Non sono stati ancora lavati. 664 01:09:18,008 --> 01:09:20,068 Sì, infatti. - Dove allora? 665 01:09:23,068 --> 01:09:26,044 Sei cattivo, lo sai. - Ti va di fare uno spuntino? 666 01:09:26,060 --> 01:09:31,020 Non voglio quella brutta prugna. Tutti sono stati coinvolti. 667 01:09:32,084 --> 01:09:35,004 Vuoi uno spuntino. 668 01:09:51,016 --> 01:09:53,063 Vuoi farlo? - E lei? 669 01:09:53,080 --> 01:09:56,019 Possono andare all'inferno. 670 01:10:02,084 --> 01:10:07,096 Quanti fratelli e sorelle hai? - Non ho fratelli e sorelle. 671 01:10:09,036 --> 01:10:12,080 Mia madre potrebbe non avere più figli. 672 01:10:39,000 --> 01:10:42,020 E' tutto? - Dammi qualche minuto. 673 01:10:42,084 --> 01:10:46,092 Fanculo i tuoi pochi minuti. Non durerai così a lungo. 674 01:10:47,008 --> 01:10:49,076 Stronzate stupide. - Esattamente, sì. 675 01:10:49,092 --> 01:10:54,060 Dipende da te. - No, è il tuo cazzo. 676 01:10:54,076 --> 01:11:00,084 Volevo darti qualcosa per me te ne vai, ma non fai nulla al riguardo. 677 01:11:01,000 --> 01:11:03,036 Ora stai zitto. - Perché? 678 01:11:03,052 --> 01:11:07,072 Stai zitto e basta. -Sei imbarazzato? 679 01:11:07,088 --> 01:11:10,092 Stai zitto. - Sono così stanco di tutto questo. 680 01:11:12,076 --> 01:11:16,007 Stai lontano da me, Chicago. - Perché? 681 01:11:16,024 --> 01:11:18,084 Andare via. - Perché mi lasci? 682 01:11:19,000 --> 01:11:24,048 Sai perché ti sto lasciando. Non devi chiederlo. 683 01:11:24,064 --> 01:11:30,004 Devi solo darmi tempo. - E' un tuo problema. 684 01:11:30,020 --> 01:11:35,096 Non ho alcun problema. Hai un problema. Guardami. 685 01:11:36,012 --> 01:11:38,092 Non toccarmi. - Allora guardami. 686 01:11:39,008 --> 01:11:42,052 Non posso guardarti. Non è possibile. 687 01:11:42,068 --> 01:11:46,072 La tua precedente ragazza se n'è andata perché non puoi continuare così. 688 01:11:46,088 --> 01:11:50,088 Questo è un brutto commento. - E' la verità. 689 01:11:51,004 --> 01:11:55,000 È questo il mio ringraziamento, troia? - Troia? 690 01:11:55,016 --> 01:12:01,003 Non mi importa di te. Ho da altri gli uomini hanno cose molto più belle. 691 01:12:01,020 --> 01:12:04,088 Molti uomini. - Ascoltami. 692 01:12:05,004 --> 01:12:09,096 Non toccarmi, ho detto. Dove dovrebbe dovrei ascoltare? Cosa vuoi? 693 01:12:10,012 --> 01:12:13,016 Pensavi che fossi così bello, vero? Hai rovinato tutto. 694 01:12:13,032 --> 01:12:17,088 Non sei affatto carino. - Sono stanco di queste discussioni. 695 01:12:18,004 --> 01:12:20,024 Chiudi la bocca. - Vieni qui. 696 01:12:20,040 --> 01:12:25,056 Non toccarmi. Vuoi sapere? Penso che tu sia un debole. 697 01:12:25,072 --> 01:12:31,091 Pensi di essere qualcosa perché tu... treni. Vorrei non averti mai incontrato. 698 01:12:32,008 --> 01:12:37,076 Sei una figura patetica. Sì, spazzola la tua cabina. 699 01:12:37,092 --> 01:12:43,044 Non puoi usare il tuo cazzo nemmeno per cinque minuti tieni duro. Prendi steroidi? 700 01:12:46,096 --> 01:12:50,059 Ecco perché lo faccio con qualcun altro. 701 01:13:15,080 --> 01:13:20,051 Figlio di puttana. Cosa fai? - Calmati adesso. 702 01:13:23,076 --> 01:13:28,055 Perché non fai niente? - Starò attento. Sono affari loro. 703 01:13:29,096 --> 01:13:31,092 Puttana sporca. 704 01:13:32,024 --> 01:13:35,063 Devo sopportare tutto questo? - Lasciala andare. 705 01:13:44,044 --> 01:13:46,067 Figlio di puttana. - Non interferire. 706 01:13:46,084 --> 01:13:52,004 Via da me. Al diavolo. - Lasciala in pace. Stai bene? 707 01:13:52,056 --> 01:13:55,072 Cos'hai? -Non ti è permesso picchiare una donna. 708 01:13:55,088 --> 01:13:57,080 Mi ha colpito. - Deve essere così? 709 01:13:57,096 --> 01:14:03,040 Mettiti i vestiti. Manderò Dooky e Il mostro ti viene addosso. Ti uccidono. 710 01:14:03,056 --> 01:14:08,072 Vattene comunque. Morisci, tu. - Avresti dovuto risolverlo prima. 711 01:14:08,088 --> 01:14:12,092 Perché sei così preoccupato? Vuoi solo scoparla. 712 01:14:21,092 --> 01:14:25,092 Buono a nulla. Sei un codardo. Dovresti picchiarmi. 713 01:14:29,076 --> 01:14:34,020 Basta prendere l'autobus. Ti lascio qui. 714 01:14:36,036 --> 01:14:41,044 Lasciati alle spalle quelle puttane. - Vai a piedi fino a Oakland. 715 01:14:42,036 --> 01:14:46,028 Stai lontano dalla mia macchina. - Dobbiamo fare il nostro lavoro. 716 01:14:46,044 --> 01:14:48,040 Lascia qui quelle ragazze. 717 01:14:49,004 --> 01:14:50,096 Lasciateli indietro. 718 01:14:52,024 --> 01:14:54,092 Lasciate qui quelle troie. 719 01:15:18,040 --> 01:15:20,040 Non avrò la mia giornata oggi. 720 01:15:23,080 --> 01:15:26,032 Mi ha appena colpito. 721 01:15:27,080 --> 01:15:30,016 Lo stronzo. 722 01:15:33,012 --> 01:15:36,008 Questo gli farà male. Presta solo attenzione. 723 01:15:36,024 --> 01:15:41,011 le costole possono dire qualcosa sulla mano pesante di una persona cara? 724 01:15:41,028 --> 01:15:44,036 le ossa ferite non dimenticano 725 01:15:44,052 --> 01:15:49,047 lo shock del colpo improvviso le membra gonfie 726 01:15:49,064 --> 01:15:54,008 gli occhi tristi non piangono per l'amore perduto ma per il dolore 727 01:15:54,024 --> 01:15:59,024 L’odio spesso semina confusione i suoi confini sono irrintracciabili 728 01:15:59,040 --> 01:16:02,028 i sadici non lo imparano mai 729 01:16:02,044 --> 01:16:06,052 l'amore causa dolore questo è senza precedenti 730 01:16:07,096 --> 01:16:09,076 Perché ci fermiamo? 731 01:16:10,020 --> 01:16:13,083 Non lo so. Vado a dare un'occhiata. 732 01:17:27,040 --> 01:17:30,044 Si sarebbero lasciati comunque. 733 01:17:40,088 --> 01:17:43,019 Quando ero piccola... 734 01:17:45,028 --> 01:17:48,056 mio zio Leon veniva spesso. 735 01:17:50,072 --> 01:17:54,000 Ha dato a me e alle mie nipoti sempre un po' di soldi. 736 01:17:58,016 --> 01:18:04,027 Quando andò a comprare una birra, abbiamo sempre avuto il resto. 737 01:18:08,036 --> 01:18:11,040 Ho sempre chiesto per la grossa monetina. 738 01:18:12,080 --> 01:18:17,004 Non sapevo nemmeno dire "quarto", ecco perché l'ho chiamato così. 739 01:18:27,088 --> 01:18:33,088 Basta guardare le tue unghie. Dammi la mano. Dai. 740 01:18:37,088 --> 01:18:44,088 Ecco perché mia nonna lo diceva sempre stava cercando la grossa monetina. 741 01:18:53,080 --> 01:18:55,064 Poi è morta. 742 01:18:56,084 --> 01:18:58,099 Quando è morta? 743 01:18:59,016 --> 01:19:01,020 Un anno o due fa. 744 01:19:02,096 --> 01:19:05,056 Mi ha lasciato la sua casa. 745 01:19:14,020 --> 01:19:19,060 Quando avevo dodici anni mia madre si è suicidata. 746 01:19:28,044 --> 01:19:34,052 Mi chiamo Giustizia perché hanno dei diritti studiato quando era incinta. 747 01:19:42,008 --> 01:19:44,068 Ma ora sono tutto solo. 748 01:19:47,072 --> 01:19:51,064 Ho un gatto. Un gattino carino. 749 01:21:15,096 --> 01:21:17,088 dammi la mano 750 01:21:18,036 --> 01:21:23,004 lascia che ti segua, lascia che ti conduca oltre questo diluvio poetico 751 01:21:23,072 --> 01:21:28,075 lascia che siano gli altri a creare parole sull'amore e sugli amori perduti 752 01:21:28,092 --> 01:21:32,068 dammi solo la mano 753 01:21:43,012 --> 01:21:45,043 Devo dirti una cosa. 754 01:21:51,036 --> 01:21:55,064 Non me lo dirai che hai qualcosa, eh? 755 01:21:57,044 --> 01:22:02,012 Te lo dico perché ci tengo a te e perché hai bisogno di sapere. 756 01:22:26,096 --> 01:22:28,092 Hai una figlia piccola. 757 01:22:31,040 --> 01:22:36,072 Perché non l'hai detto subito? - Come potevo sapere che noi... 758 01:22:37,036 --> 01:22:39,016 che noi... 759 01:22:41,096 --> 01:22:44,056 Vado a controllare come sta mio cugino. 760 01:22:53,020 --> 01:22:55,092 Zia Audrey. Kalil. 761 01:23:24,096 --> 01:23:27,056 Quello è suo cugino. 762 01:23:33,068 --> 01:23:36,060 Cos'è questa tua donna? 763 01:23:43,052 --> 01:23:47,023 Mettigli una coperta addosso. Allora fai qualcosa. 764 01:25:25,092 --> 01:25:27,072 Come stai? 765 01:25:28,012 --> 01:25:32,024 Che numero di stanza abbiamo? - Cosa ti è successo? 766 01:25:40,052 --> 01:25:42,036 Non toccarmi. 767 01:25:43,012 --> 01:25:46,088 Se fossi stato puntuale, questo non sarebbe mai successo. 768 01:25:48,016 --> 01:25:51,000 Avrei dovuto semplicemente ignorarti. 769 01:26:37,004 --> 01:26:41,016 Stai sempre cercando Peggio ragazzi, eh? 770 01:26:43,036 --> 01:26:48,028 Stai zitto. Non lo conosci nemmeno. - Scusa. 771 01:26:51,036 --> 01:26:53,067 Cammini anche diversamente. 772 01:26:56,060 --> 01:27:01,060 Affrettarsi. Ne ho di più fare. Pensa alla tua testa. 773 01:27:02,080 --> 01:27:06,019 Dovresti venite in coppia. 774 01:27:07,008 --> 01:27:08,088 No, sono solo. 775 01:27:10,024 --> 01:27:12,088 Alla prossima volta. 776 01:27:13,004 --> 01:27:14,032 Non credo. 777 01:27:14,072 --> 01:27:19,012 Non vuoi sbattere la faccia a un uomo colpito, ma nel portafoglio. 778 01:27:19,028 --> 01:27:24,004 Invece di colpirlo, dovresti dormire con lui. 779 01:27:24,020 --> 01:27:27,080 Poi gli rubi la carta di credito quando dorme. 780 01:27:27,096 --> 01:27:31,016 Poi abbiamo fatto una festa può costruire. 781 01:27:31,032 --> 01:27:35,020 Quel cretino non ne ha nemmeno uno una carta di credito. 782 01:27:35,036 --> 01:27:38,056 Nessuna carta di credito? - Allora sei stato stupido. 783 01:28:35,008 --> 01:28:38,004 Uomini, non vi serve. - Infatti. 784 01:28:38,020 --> 01:28:43,040 Pensavo fossi innamorato. - Non è vero. 785 01:28:43,056 --> 01:28:48,076 Non dovresti semplicemente accettare nulla. E' incredibilmente stupido. 786 01:28:48,092 --> 01:28:54,032 Sei sempre stato stupido. Hai ancora molto da imparare sul mondo. 787 01:28:55,012 --> 01:28:58,040 Venite, ragazzi. Andiamo a bere qualcosa. 788 01:28:59,036 --> 01:29:03,048 Quelle ragazze sono ancora troppo stupide ballare per il diavolo. 789 01:29:03,064 --> 01:29:06,072 Stanno ancora imparando. - E' proprio così. 790 01:29:06,088 --> 01:29:09,032 Mi vesto semplicemente bene... 791 01:29:11,000 --> 01:29:14,071 e poi mi riposo. L'ho avuto con amore. 792 01:30:08,096 --> 01:30:14,056 Buongiorno, Lawrence. Hai tu fame, tesoro? Devi mangiare qualcosa. 793 01:30:15,004 --> 01:30:16,084 Non ho fame. 794 01:30:18,008 --> 01:30:20,015 Sono troppo arrabbiato per mangiare. 795 01:30:21,096 --> 01:30:26,067 Vieni a sederti, Audrey. Presto sarai esausto. 796 01:30:48,020 --> 01:30:51,056 Daresti un'occhiata al pollo, Shante? 797 01:30:51,072 --> 01:30:54,003 Non lasciarlo bruciare. 798 01:31:01,008 --> 01:31:04,036 Sei il mio cugino preferito. 799 01:31:05,052 --> 01:31:10,072 A volte litigo con tua madre, Ann, ma siamo pur sempre sorelle. 800 01:31:12,076 --> 01:31:17,092 Ma sono felice che tu sia più gentile il fratello era allora cugino di Kalil. 801 01:31:18,008 --> 01:31:21,084 La famiglia deve aiutarsi a vicenda. Non importa cosa succede. 802 01:31:26,076 --> 01:31:32,056 So che non ti importa, probabilmente non tutti voi... 803 01:31:36,064 --> 01:31:39,064 ma per me è importante. 804 01:31:40,076 --> 01:31:43,084 Cosa farai con l'attrezzatura? 805 01:31:44,000 --> 01:31:46,060 Per vendere. Abbiamo bisogno di soldi. 806 01:31:46,076 --> 01:31:52,044 Non lasciarti coinvolgere da tutto. Lo ha fatto mettere tutti i suoi soldi in quelle cose. 807 01:31:52,060 --> 01:31:55,036 Non puoi metterlo da parte. - Calma. 808 01:31:55,052 --> 01:31:59,048 Voglio dire che. Lo sai anche tu. - Allora cosa dovremmo fare? 809 01:32:02,008 --> 01:32:03,088 Datemelo. 810 01:32:05,044 --> 01:32:09,060 Posso farci qualcosa. Lo faccio con esso ciò che avrebbe voluto. 811 01:32:10,008 --> 01:32:11,092 Lo userò. 812 01:32:12,084 --> 01:32:17,096 Saluta Ann. Ti amo. - Anch'io ti amo. 813 01:33:26,056 --> 01:33:29,024 chiedono le belle donne qual è il mio segreto 814 01:33:29,040 --> 01:33:32,079 Non sono carino o costruito come una signorina 815 01:33:32,096 --> 01:33:37,024 quando lo dico pensano che sia una bugia 816 01:33:37,040 --> 01:33:41,060 è la lunghezza delle mie braccia i miei fianchi sono così rotondi 817 01:33:41,076 --> 01:33:44,084 il modo in cui cammino la forma della mia bocca 818 01:33:45,000 --> 01:33:50,020 Sono una donna, fenomenale una donna fenomenale, assolutamente 819 01:33:50,040 --> 01:33:53,092 Entro in una stanza rilassato 820 01:33:54,008 --> 01:33:58,087 gli uomini si alzano e perdere i sensi 821 01:33:59,004 --> 01:34:02,040 si stanno mettendo in fila per amarmi 822 01:34:02,056 --> 01:34:07,027 è la scintilla nei miei occhi i miei denti splendenti 823 01:34:07,044 --> 01:34:10,080 i miei fianchi ondeggianti il mio passo elastico 824 01:34:10,096 --> 01:34:15,096 Sono una donna, fenomenale una donna fenomenale, assolutamente 825 01:34:19,076 --> 01:34:22,012 Andiamo al negozio? 826 01:34:23,004 --> 01:34:26,059 Vai semplicemente in soggiorno. È troppo pericoloso qui. 827 01:34:28,060 --> 01:34:31,088 neanche gli uomini capiscono perché si innamorano di me 828 01:34:32,004 --> 01:34:36,052 il mistero del mio cuore nessuno di loro capisce 829 01:34:36,068 --> 01:34:40,056 se voglio mostrarglielo non lo capiscono ancora 830 01:34:40,072 --> 01:34:45,020 è la curva della mia schiena tutta la mia presentazione 831 01:34:45,036 --> 01:34:48,032 la curva del mio seno e la mia grazia 832 01:34:48,048 --> 01:34:54,059 Sono una donna, fenomenale una donna fenomenale, assolutamente 833 01:35:17,008 --> 01:35:20,068 Ora sai perché cammino orgogliosamente in posizione eretta 834 01:35:20,084 --> 01:35:24,047 Non devo distinguermi E non essere nemmeno economico 835 01:35:24,064 --> 01:35:28,048 quando mi vedi camminare dovresti essere orgoglioso 836 01:35:28,064 --> 01:35:33,000 sono i miei tacchi che ticchettano sono i miei capelli ondulati 837 01:35:33,016 --> 01:35:36,040 il palmo della mia mano Sono irresistibile 838 01:35:36,056 --> 01:35:42,016 Sono una donna, fenomenale una donna fenomenale, assolutamente 839 01:36:01,064 --> 01:36:03,056 Non guardarmi così. 840 01:36:08,016 --> 01:36:13,056 Che vestito economico. -Finge di non conoscerti. 841 01:36:13,072 --> 01:36:15,068 Lei mi conosce. - E allora. 842 01:36:15,084 --> 01:36:19,004 Scarpe di plastica. - Posticci economici. 843 01:36:19,020 --> 01:36:23,080 Non sono nemmeno capelli umani. Anche le sue unghie non sono vere. 844 01:36:23,096 --> 01:36:25,076 Cosa vuoi adesso? 845 01:36:26,064 --> 01:36:29,048 Se continui a cercare, Ti caverò gli occhi. 846 01:36:29,064 --> 01:36:33,035 Smettila. Se vuoi discutere, fallo e basta per strada. 847 01:36:33,052 --> 01:36:37,020 Bene. - Stai lontano da James. Quello è mio marito. 848 01:36:37,036 --> 01:36:41,076 Controlla. Ogni volta quando lo baci, assapori la mia figa. 849 01:36:41,092 --> 01:36:43,052 Fuori. 850 01:36:44,072 --> 01:36:48,019 Roba sbagliata. - Vai a calmarti, tesoro. 851 01:36:48,036 --> 01:36:51,044 Deve andare. - Non lo voglio. 852 01:36:57,028 --> 01:36:59,008 Come stai? 853 01:37:04,012 --> 01:37:06,004 Quanto costa? 25? 854 01:37:19,036 --> 01:37:22,008 Come stai? - Chi è quello? 855 01:37:22,024 --> 01:37:26,080 Sono Keisha. - Ciao, Keisha. Sono la Giustizia. 856 01:37:27,016 --> 01:37:29,031 Possiamo parlare un attimo? 857 01:37:35,008 --> 01:37:38,039 Che tesoro. - È la mia bambina. 858 01:37:48,028 --> 01:37:51,044 Non ho niente per un po' fammi sapere. 859 01:37:54,004 --> 01:37:58,064 So di aver fatto un errore, ma tutti commettono errori. 860 01:38:01,008 --> 01:38:03,080 Avevo molto a cui pensare. 861 01:38:05,044 --> 01:38:07,024 Mi dispiace. 862 01:38:08,048 --> 01:38:11,028 Mi scuso con te. 863 01:38:11,060 --> 01:38:13,080 Puoi perdonarmi? 864 01:38:16,008 --> 01:38:20,040 Voglio sussurrarti qualcosa all'orecchio. - Al diavolo. 865 01:38:20,056 --> 01:38:25,019 Non ci cascherò di nuovo. - Dico sul serio. Dai. 866 01:38:26,024 --> 01:38:28,039 Adesso vieni qui. 867 01:38:45,068 --> 01:38:48,007 Le tue unghie sono pulite. 868 01:38:49,012 --> 01:38:51,012 Come è potuto succedere? 869 01:38:51,072 --> 01:38:54,044 Questo non va bene. - C'è qualcosa da vedere? 870 01:38:54,060 --> 01:38:56,083 Non ti perdonerei. - E allora? 871 01:38:57,000 --> 01:39:03,032 Cos'hai fatto ai suoi capelli? niente, a quanto pare. Dai, ti sistemiamo i capelli. 872 01:39:04,000 --> 01:39:07,020 Non c'è niente di sbagliato in questo. - Non sembra bello. 873 01:39:07,036 --> 01:39:12,060 Quindi, dopo tutto, avevo visto bene. - Nemmeno lei si veste più di nero. 874 01:39:12,076 --> 01:39:16,047 Sono una bella coppia ma non è il mio tipo. 875 01:39:16,064 --> 01:39:18,052 Ha un bell'aspetto. 876 01:39:18,068 --> 01:39:21,024 Ha un bel naso. 877 01:39:21,040 --> 01:39:27,059 Possiamo fare qualche treccia o mettici dentro dei nastri grandi. 878 01:39:27,076 --> 01:39:29,076 O fermagli per capelli. 879 01:39:30,080 --> 01:39:37,080 Possiamo realizzarne anche di molto grandi mettere i riccioli. Riccioli molto grandi. 880 01:39:38,068 --> 01:39:40,060 Cosa devo fare? - Per arricciare. 881 01:39:40,076 --> 01:39:45,084 Vuoi dei ricci? Quindi iniziamo ad arricciare mettere. Sei già a scuola, Keisha? 882 01:39:47,036 --> 01:39:50,056 SÌ? Ti piace la scuola? 883 01:39:50,072 --> 01:39:55,048 Come si chiama il tuo maestro o insegnante? - Signora Frazier. 884 01:40:02,500 --> 01:40:10,000 Strappato da thewildbunch22 Modificato da Raymy www.ondertitles.nl 885 01:40:11,000 --> 01:40:21,000 Scaricato da www.AllSubs.org